雅虎寶貝魚和其他在線翻譯平臺對比
雅虎寶貝魚是雅虎新出的一款在線翻譯網(wǎng)頁平臺。類似于市面的：有道在線翻譯，百度在線翻譯，谷歌在線翻譯等等，和這些類型一樣，不過雅虎之前沒有出過網(wǎng)頁在線翻譯平臺，所以還是比較新奇的，到底翻譯結(jié)果如何有什么優(yōu)勢。
當然，雅虎出品，肯定不凡，雅虎寶貝魚的名稱來源于小說《銀河系漫游指南》，寶貝魚象征，平安，福氣。目前雅虎寶貝魚是提供了10多種語言的在線翻譯，熱門肯定是足夠的，后續(xù)肯定會更新其他偏門語言。
筆者目前試用了一下，雅虎寶貝魚，寶貝魚目前能提供的是所有的句子或者段落，還有成語以及詞匯的反編譯，當然也支持對一整個網(wǎng)頁進行翻譯，類似于BING翻譯，這個是雅虎寶貝魚的免費服務，當然更優(yōu)勢的免費服務是，你的網(wǎng)頁可以支持好幾個語言的訪客切換語言功能，就是訪客可以根據(jù)自己需要，更換自己需要的語言。
測試結(jié)果如下：
寶貝魚對詞匯的表現(xiàn)是不錯的，但是不是非常不錯的那樣，不過也是剛出來可以接受，我們測試對詞匯：網(wǎng)易，新浪，或者一些成語，類似于掩耳盜鈴，刻舟求劍，面紅耳赤等詞匯，都進行了測試，結(jié)果只是一般，不能說很滿意。
不過作為一款國外在線翻譯，有些東西肯定做不到，除非換一位中國開發(fā)者的話，結(jié)果肯定不一樣的。
所以我們對雅虎寶貝魚的評價如下：
1：作為大網(wǎng)站出品，速度快，不管是我們翻譯詞句，還是一整段文字，都非常快，可以很快的翻譯出來，這個和其他大網(wǎng)站的產(chǎn)品一樣。
2：雖然一般的中文詞匯是沒問題，但是針對成語這塊還是明顯不夠，如果能找一個地道的中國人，把這些詞匯做成記錄，那樣肯定是非常實用的。
3：不能修改翻譯后的字體以及背景，還有選擇語言這塊非常不方便，希望改改。
Comments are closed.